1
00:00:17,900 --> 00:00:23,474
TEROWONGAN
2
00:00:32,880 --> 00:00:36,540
Sampai saat ini masih ada
perlawanan yang tangguh.
3
00:00:36,840 --> 00:00:41,220
�Dia mendapat keuntungan pada pertandingan terakhir
pergerakannya, sekarang sudah berubah.
4
00:00:41,520 --> 00:00:45,060
Aku mengabaikannya
kesempatan yang sangat tidak terduga ini.
5
00:00:45,360 --> 00:00:50,820
Dia masih bisa menggerakkan pionnya.
Dia harus melihat pion yang berada di tengah.
6
00:00:51,120 --> 00:00:56,220
Bisa mengikuti gerakannya
memaksa kudanya untuk berbalik...
7
00:00:56,520 --> 00:00:59,780
ke posisi aktif di a7...
8
00:01:00,080 --> 00:01:02,620
Manajemen antrian.
9
00:01:02,920 --> 00:01:09,120
Dia mengambil inisiatif, dia bisa menyeimbangkan.
Dia harus mengalahkan pionnya.
10
00:01:20,040 --> 00:01:23,900
- Aku ingin menggali pasir
- Saat kita sampai di rumah.
11
00:01:24,200 --> 00:01:29,420
- Bu, kapan kita sampai di sana?
- Dalam beberapa jam. Mungkin sebelumnya...
12
00:01:29,720 --> 00:01:32,920
Toma.
Jangan mengotori tempat duduknya.
13
00:01:33,040 --> 00:01:36,460
Anda sangat pandai berenang.
14
00:01:36,760 --> 00:01:40,260
- Besar! Haruskah kita bernyanyi lagi?
- �S�!
15
00:01:40,560 --> 00:01:43,200
- 'Qu'?
- "Menyumbat."
16
00:01:43,920 --> 00:01:47,060
Kami berlayar dengan sepatu kayu.
17
00:01:47,360 --> 00:01:52,820
Ketika saya tiba di Inggris...
18
00:01:53,120 --> 00:01:57,740
Serangan alphil
kepada pion yang berada di tengah...
19
00:01:58,040 --> 00:02:01,160
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang.
20
00:02:27,840 --> 00:02:29,700
Para uskup menyerang...
21
00:02:30,000 --> 00:02:36,140
Kecepatan rata-rata di terowongan
sudah 5,35 km/jam sore ini.
22
00:02:36,440 --> 00:02:40,380
Sudah hampir 20 jam
sejak penutupan terakhir.
23
00:02:40,680 --> 00:02:45,620
Sekarang ada kemungkinan 9%.
penutupan baru pada jam berikutnya.
24
00:02:45,920 --> 00:02:48,700
Tidak ada listrik
atau masalah teknis...
25
00:02:49,000 --> 00:02:52,660
walaupun ada peningkatan
25% karena cuaca bagus.
26
00:02:52,960 --> 00:02:56,200
Saya tidak takut dengan terowongan itu.
27
00:02:58,160 --> 00:03:00,580
Anne, tutup matamu.
28
00:03:00,880 --> 00:03:06,540
Bayangkan sebuah padang rumput dengan banyak domba
anak-anak kecil melompati pagar.
29
00:03:06,840 --> 00:03:11,760
Anda harus memberitahu mereka semua
ketika mereka melompat. Ya?
30
00:03:20,400 --> 00:03:22,180
Tiga.
31
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
Empat.
32
00:03:26,920 --> 00:03:30,540
Enam ribu, dua ribu...
33
00:03:30,840 --> 00:03:33,760
Ada terlalu banyak.
34
00:04:18,400 --> 00:04:21,240
Terowongan tertutup.
35
00:04:25,120 --> 00:04:27,860
- Tidak apa-apa.
- Ya.
36
00:04:28,160 --> 00:04:35,000
Ayah, kami akan berada di sini
beberapa menit. Bisakah saya keluar?
37
00:04:49,464 --> 00:04:51,471
TUTUP
TEROWONGAN KEMATIAN.
38
00:05:11,920 --> 00:05:17,860
-Hanya lima penutupan minggu ini.
- Mereka tidak terlalu dekat satu sama lain.
39
00:05:18,160 --> 00:05:21,300
Lagipula kami tidak akan melakukan apa pun.
40
00:05:21,600 --> 00:05:27,500
- Tidak bisakah kita berkendara ke tempat lain?
- Kamu tidak perlu khawatir.
41
00:05:27,800 --> 00:05:31,700
Itu tidak berbahaya
melewati terowongan.
42
00:05:32,000 --> 00:05:36,900
Ayah akan memastikannya
Jangan sampai kita terkunci di dalam.
43
00:05:37,200 --> 00:05:41,160
�Anda tidak dapat menggambarnya
pantai tempat kita berada?
44
00:06:24,120 --> 00:06:28,040
15 menit sekarang,
dan kita akan selesai.
45
00:06:37,662 --> 00:06:41,000
PENGURANGAN PENDUDUK
TANPA DISKRIMINASI
46
00:06:56,800 --> 00:06:59,600
Keamanan diaktifkan.
47
00:07:15,280 --> 00:07:19,720
Anne, bagaimana gambarnya?
48
00:07:20,280 --> 00:07:24,120
- Ini sangat bagus.
- Ya, mengesankan.
49
00:07:26,040 --> 00:07:28,600
"Mama"!
50
00:07:33,640 --> 00:07:37,240
Ini bukan masalah besar. Hanya tanamannya.
Sebuah sistem lama.
51
00:07:39,040 --> 00:07:42,760
- Apakah kita akan segera berangkat?
- Sangat, segera.
52
00:08:06,680 --> 00:08:10,060
- Bolehkah aku menggambar bunga?
- Ya.
53
00:08:10,360 --> 00:08:14,940
- Ini bagus.
- Senang rasanya bepergian ke luar.
54
00:08:15,240 --> 00:08:21,740
- Hampir satu jam di dalam air, rekor baru.
- Kadang-kadang kita harus keluar.
55
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
Lihat hal lainnya.
56
00:08:52,440 --> 00:08:54,660
Perpindahan jalur ilegal.
57
00:08:54,960 --> 00:08:57,080
"Bu"!
58
00:09:05,600 --> 00:09:10,640
- Mereka harus terlebih dahulu memilih jalur yang benar.
- Pulang satu jam lagi.
59
00:09:34,840 --> 00:09:40,300
- Peter sedang jatuh cinta, Peter...
- Aku tidak!
60
00:09:40,600 --> 00:09:43,840
- Diam
- Tinggalkan! Akhirnya!
61
00:10:03,680 --> 00:10:08,060
Benteng ke b6,
dan di gerakan 27...
62
00:11:39,532 --> 00:11:46,532
Terjemahan: Alvaro
*NORDIKEN.net*